Interkulturelle Woche 2017

Konzertprogramm „Haben oder nicht…“ Russische Lieder auf Deutsch

30.09.2017 Konzert „Haben oder nicht…“ im großen Rathaussaal Bischofswerda

Jakov Williwitsch – alias Jakob Reinhardt – spielt auf vielen Instrumenten. Der vielseitige Musiker (Klavier, Saxophon, Gitarre, Gesang) mit russischen Wurzeln singt russisch – und mit deutscher Übersetzung. Die bekannten und viel gesungenen Mitbringsel aus der Heimat und seine Beobachtungen menschlichen Treibens hat er in persönliche Interpretationen des Lebens am Konzertflügel umgesetzt.

Doch : Russische Chansons ? …gibt es die ? …ist das nicht ein Anachronismus ? Nein, die gibt es! …und zwar so sicher wie das Patronym in einem russischen Namen! Es ist der im kalten Krieg geheim gehandelte, angestaubte, jedoch – wie alles Gute – niemals veraltete Schatz des zynischen und auch zarten russischen Liedguts. Für das Letztere wird hauptsächlich seine Schwester Alyona Kerbs (Gesang, Klavier) zuständig sein. Im Verlauf des Abends erscheint sie und setzt dem Ganzen mit ihrer bemerkenswerten Stimme das i-Tüpfelchen auf.

Kartenvorverkauf in dem Bürger- und Tourismusservice Bischofswerda, oder unter 0160-8166205 und mosaikabiw@gmail.com

Kartenpreis: 13 Euro bzw. 10 Euro ermäßigt. Kinder bis 10 Jahr frei.

Fairer Handel schafft Perspektiven – Vortrag zur Produzentenrundreise

Zum Beginn der deutschlandweit stattfindenden Fairen und Interkulturellen Wochen  wird in Bischofswerda ein internationaler Besuch erwartet. Fairhandels-Importeur El Puente organisierten Rundreise mit einem Handelspartner aus Nepal. Gastgeber ist „Eine Welt Laden“ e.V. „Es ist das erste Mal, dass die Produzentenrundreise in einen Weltladen in Ostdeutschland kommt, darauf ist unser kleiner Verein sehr stolz“ berichtet die Vereinsvorsitzende Helgard Hopf

Der nepalesische Gast ist Satyendra Khadgi. Er ist Geschäftsführer des Kumbeshwar Trading Centre (KTC). Dieses vermarktet, verkauft und exportiert Strickwaren und Silberschmuck zu uns nach Deutschland. Herr Satyendra informiert über die aktuelle Situation in Nepal nach dem schweren Erdbeben und berichtet über die vielen Projekte der KTC, die durch Erwachsenenbildung Arbeitsplätze schafft.

Vormittags wird er vor den 9. Klassen des Goethe-Gymnasiums über Nepal sprechen, abends findet ein öffentlicher Vortrag im ev. Kirchgemeindehaus statt. Vorab sagt er: „Ich freue mich sehr, im September viele Weltläden und Fairhandels-Engagierte zu besuchen und sie dabei zu unterstützen, den Fairen Handel in der deutschen Gesellschaft noch bekannter zu machen.“ Der Bericht findet auf Englisch mit deutscher Übersetzung statt. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Montag, 25.09.2017, 19 Uhr

Veranstaltungsort: Ev. Kirchgemeindehaus Bischofswerda

Interkultureller Arttreff bei Mosaika e.V.

Schon traditionell gewordene in Bischofswerda Veranstaltung „Mosaik der Kulturen“trägt diesmal ein neuen Namen „Interkultureller Arttreff“. Künstler verschiedener Art und unterschiedlicher Abstammung aus Bischofswerda und Umgebung präsentieren ihre interkulturelle Werke. Dabei entsteht ein buntes Programm aus Tanz, Gesang, instrumentale Musik, Poesie und Prosa von weiten und benachbarten Länder in verschiedenen Sprachen und Ausrichtungen. Anschließend besteht eine Möglichkeit sich austauschen beim interkulturellem Buffet.

22.09. um 19.00 Uhr

Verantaltungsort: „Mosaika“ e.V. (EKZ „Schiebockpassage Ernst-
Thälmann-Str. 3,01877 Bischofswerda) ausgerichtet.

Informationsveranstaltung für Erstwähler „Bundestagswahl 2017“.

Die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung informiert Erstwähler zur Rolle des Bundestages und zum Wahlsystem. Danach bietet sie den Erstwählern mit dem Wahl-O-Mat zum Aufkleben eine wirklich gute Entscheidungs-HILFE zur anstehenden Bundestagswahl am 24.09.2017. Am Ende bekommen sie ein Wahl-O-Mat-Ergebnis digital errechnet und ausgedruckt. Die Veranstaltung wird in die russische Sprache übersetzt.

18.09.17 um 17.00 Uhr
Verantaltungsort:  Räumlichkeiten von „Mosaika“ e.V. (EKZ „Schiebockpassage Ernst- Thälmann-Str. 3,01877 Bischofswerda)